Services      

Services

I work with broadcasters, clubs, leagues and media brands to deliver clear, reliable, broadcast-ready football coverage for international audiences.

Live & Remote Football Commentary

English-language commentary for live matches, world feeds, digital streams and highlights.
On-site and off-tube, with experience across domestic leagues, European competition and women’s football.

German Football Editorial & Analysis

Bundesliga and European football coverage including match previews, reports, tactical analysis, features and interviews for international outlets.

International Content & Localisation

German–English editorial, translation and localisation for clubs, leagues and rights holders expanding into international markets.
Culturally accurate, editorially sound, audience-focused.

Broadcast Voiceover & Highlights Dubbing

Professional voice work for match highlights, promos, explainers and branded football content across TV, digital and social platforms.

Club & Federation Media Support

Editorial and broadcast support for clubs, national teams and governing bodies, including matchday content, long-form storytelling and media production support.

Player-Focused Media & Communication

Content and communication support informed by player care principles and experience working in elite football environments.

How I Work

I’m comfortable working independently or as part of an existing editorial or production team.
Projects range from one-off assignments to long-term collaborations.

Get in touch

 mark@lovelllowdown.com

Copyright und Haftungsausschluss:

Copyright:
Das Kopieren, Vervielfältigen oder Verändern dieses Internetauftrittes ist
nicht gestattet. Unautorisiertes Kopieren und Verwenden einzelner Objekte, Dokumente oder Inhalte ist nicht erlaubt.

Haftung für Inhalte:

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehme ich keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Links umgehend entfernen.

Impressum:

Mark Lovell, Bayern, Germany

E-Mail: mark@lovelllowdown.com