What can Mark Lovell offer?

I work with broadcasters, clubs, leagues, publishers, sports brands and international media organisations across English and German markets.

My core expertise is German football, but my experience extends across a range of sports, including football, NFL, cricket, golf and tennis.

Live Commentary & Broadcast

English-language sports commentary for live matches, world feeds, TV, radio, digital streams and other broadcast formats.

Experience includes on-site and remote/off-tube commentary across domestic and European football, the Bundesliga and Frauen-Bundesliga, as well as commentary in other sports.

Sports Writing & Editorial

Original sports journalism and editorial content including:

• Previews and match reports

• Features and interviews

• Tactical and statistical analysis

• Breaking-news content

• Player profiles

• Blogs and digital editorial

• Betting and data-led sports content

• Punditry and reaction

German-English Content & Localisation

Bilingual content for organisations working between German and international markets.

This includes German-English translation, localisation, editorial adaptation and content creation for clubs, leagues, broadcasters, publishers, sports brands and international media.

The focus is not simply on translating words, but on producing content that works naturally for its intended audience and market.

Broadcast & Digital Content

Editorial and sports content for TV, radio and digital platforms, including matchday coverage, highlights, reaction, interviews, podcasts and other sports-media formats.

German Sports Expertise & Media Support

Research, editorial insight and media support for organisations covering German sport or looking to communicate with German-speaking audiences.

This can include background research, interviews, German sports expertise German-market context and editorial support for international sports projects.

How I Work

Projects can range from a single match or article to ongoing editorial and content collaborations.

I’m comfortable working independently or as part of an existing editorial, broadcast or production team, adapting to different platforms, deadlines and audiences.

Have a project in mind? 

 mark@lovelllowdown.com

Copyright und Haftungsausschluss:

Das Kopieren, Vervielfältigen oder Verändern dieses Internetauftrittes ist
nicht gestattet. Unautorisiertes Kopieren und Verwenden einzelner Objekte, Dokumente oder Inhalte ist nicht erlaubt.

Haftung für Inhalte:

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehme ich keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Links umgehend entfernen.

Impressum:

Mark Lovell, Bavaria, Germany

E-Mail: mark@lovelllowdown.com